Prevod od "não era a" do Srpski


Kako koristiti "não era a" u rečenicama:

Não era a composição de um macaco treinado.
То није била музика циркуског мајмуна.
Mas não era a única razão.
Ali to nije bio jedini razlog.
Não votei em você por uma boa razão, mas não era a verdadeira.
Нисам желео да гласам за тебе, али нисам рекао прави разлог.
A pessoa que se era no Clube da Luta não era a mesma fora dele.
Ono što ste bili u "Klubu Boraca" niste bili u normalnom životu.
E o esquilo pensou que não era a hora certa em sua vida ocupada de esquilo, para beijar coelhos embora tivesse achado aquele coelho um doce.
Veverica je mislila, da nije pravo vreme da bi u tom životu poljubila zeèiæa, iako je bio stvarno sladak.
Eu não era a mais jovem rainha eleita, mas... não sei se tinha idade o bastante, se estava preparada.
Ja nisam bila najmlaða izabrana kraljica. A sada kada razmislim o svemu, nisam sigurna da sam bila dovoljno stara. Nisam sigurna da sam bila spremna.
Não quero dizer 'eu te avisei', mas aquela não era a garota pra você.
Neæu da kažem "lepo sam ti rekla", ali ona jednostavno nije bila prava devojka za tebe.
Não era a guerra que nenhum de nós esperava.
Rat nije bio ono što je i ko od nas oèekivao.
Eu também não era a Miss Popularidade no FBI.
Ni ja sam nisam bio baš neki gospodin Popularni.
Porque a mulher que fez essas coisas com você, não era a mamãe.
Zato što je žena, koja ti je to radila nije bila mama.
Não era a tripulação que estava doente, não é?
Nije posada ta koja je bila bolesna, zar ne?
Essa não era a resposta que eu estava esperando.
To nije odgovor, kome sam se nadao.
Não era a mesma coisa sem você aqui, garota.
Ovo mjesto nije bilo isto bez tebe, malena.
Porque o exílio não era a pior coisa em seu destino.
Jer prognanstvo nije ono najgore iz njegove sudbine.
Não era a reação que eu esperava.
Nije baš reakcija kakvu sam oèekivala.
Sim, Camille o inspirou, mas não era a esposa e sim sua amante.
Ona je bila inspiracija, ali ona mu nije bila supruga nego ljubavnica.
Acredita em mim, se eu te contar... que essa não era a vida que imaginei quando era criança.
Da li bi mi verovao kad bi ti rekla da ovakav život nisam zamišljala kad sam bila mala?
Alguém dirigia este lugar, e não era a polícia.
Неко је управљао овим местом а то није био управник.
Brincadeira à parte, você percebe que Morty Beyers não era a vítima aqui.
Šalu na stranu, shvaæaš da Morti Bajers nije bio meta ovdje?
Não era a personificação do mal ou algo assim.
Nije ga imitirao da bi bio podao ili nešto tako.
Ela já não era a mesma.
Ona je bila više nije ista.
Mas ela não era a única que queria passar.
Nije bila jedina koja je želela da se probije kroz zid.
Disse que não era a minha.
Rekao sam joj da se time ne bavim.
Sabia que não era a primeira, mas achei que talvez fosse a última.
Znao sam da nije prva, ali možda poslednja.
Não era a resposta que eu esperava.
To nije odgovor koji sam oèekivala.
Mas dizem que ela não era a funcionária leal que parecia.
Ali glasine govore da nije bila baš odana službenica.
Não era a espada do Joffrey?
To je bio Džofrijev maè zar ne?
Isto foi na metade do século 20 quando música vinda do coração, música bonita, não era a coisa mais popular no mundo da música clássica.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia.
Ali najgori deo je bio, ne njen spontani bol koji je trajao 24 časa dnevno.
Mas a cor da minha pele não era a certa.
Али боја моје коже није била одговарајућа.
E minha história não era a certa.
Моје порекло није било у реду.
Não era a única paixão que eu tinha.
To nije bila jedina strast koju sam imao.
O que me impressionava era que o Q.I. não era a única diferença entre meus melhores e piores alunos.
Ono sto me je iznenadilo je da IQ nije bio jedina razlika između mojih najboljih i najgorih učenika.
O lugar todo era um silêncio absoluto, mas o silêncio não era a ausência de barulho.
Цело место је било потпуно тихо, али та тишина није била одсуство буке.
A atitude dos meus colegas não era a única ameaça de morte que eu tinha recebido, mas foi a mais perigosa.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Eu acho que essa não era a resposta que ele estava esperando.
Мислим да то није одговор који је тражио.
Para mim, o problema não era a ignorância: eram idéias preconcebidas.
Проблем није било незнање: већ унапред формиране идеје.
Quero dizer, eles não concordavam um com o outro -- essa não era a questão.
Мислим, нису се међусобно слагали - то није било битно.
1.1045320034027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?